Prevod dela: THE CLEANER       (prevedla: Irena Furlan)

Leto izdaje: 2009

Jonathan Quinn je poklicni čistilec. In kakšno je njegovo delo? Ni preveč nasilno. Quinn poskrbi, da trupla izginejo, in če je potrebno, počisti prizorišče. Brett Battles v svojem prvencu junaka pošlje na nalogo, ki korenito vpliva na njegovo življenje; na pot nasilja, izdaje in maščevanja. Na prvi pogled se zdi naloga Quinnu preprosta – preiskava sumljivega požara. A ko nepričakovano naleti še na drugo truplo in se njegovi delodajalci v ‘Pisarni’ zavijejo v skrivnostni molk, spozna, da je zadeva resnejša. Ob skromnih namigih in pičlih dokazih skuša odkriti, kdo mu streže po življenju … in ali je to povezano s poskusom uničenja Pisarne.Njegovo edino upanje je Orlanda, sodelavka iz preteklosti. Orlanda sprva zavrne njegovo prošnjo, a Quinnu pri preiskavi lahko pomaga samo ona. Nenadoma se skupaj znajdeta v vrtincu kriminala. Na poti med celinama odkrivata resnico in se trudita ostati živa. Lov nanju se nadaljuje in Quinn osupne ob njunem odkritju: na sledi sta grozljivi skrivnosti … in genialno zasnovani zaroti s skoraj neverjetnim ciljem.

Avtor romana Čistilec Brett Battles z odličnim in hitrim menjavanjem dogodkov, izrednim opisom glavnih junakov ter prepričljivimi dialogi preseneti, kar ga uvršča med najbolj nadarjene sveže pisce napetega, srhljivega akcijskega žanra.